«Паркур»
Сам термин паркур был создан Давидом Беллем и его приятелем Юбером Кунде. Это слово от значения parcours du combattant. Он означает метод преодоления преград в военной подготовке, автором которого был Жорж Герберт.

«Трейсер»
«Трейсер» - имя нарицательное, которое используется для позиционирования людей, занимающихся паркуром.
Это слово вошло в русский язык из англ. языка, в который, в своё время, попал французский термин traceur.
Однако, Стефан Вигру, один из основателей паркура, родоначальник организации Parkour Generations, рассказал, что это определение, которое является совершенно самостоятельным, было придумано командой молодых людей для названия своей команды, которая была создана после «Ямакаси», и в нее входили: Малик Дюф, Микель Рамдони, Себастьян Гудо, Тома, Давид Белль, Джером Бенаес, Себастьян Фукан, и он сам.